728x90 반응형 일상260 방탄소년단 Your eyes tell 가사 번역 안녕하세요! 비가 하늘 뚫린것처럼 주룩주룩 내리는 오사카에서 미니덕입니다. 비가 그치게 해달라고 유치원 창문에 이렇게 원생들이 테루테루 보우즈를 걸어놓았더라구요. 그 바람이 무색하게... 비가 많이 내리기는 하지만 마음이 너무 예뻐서 미소가 지어졌습니다. 오늘은 어제 CDTV 라이브! 라이브!에 나왔던 방탄소년단의 노래를 들으며, 문득 가사를 번역하고 싶다는 생각이 들어서 글을 남기게 되었어요! 7월 15일 발매된다고 하던데 몽환적인 분위기에 저도모르게 빠져들었습니다. 물론 아주많이 직역이지만, 한국어로 번역하면서 終わりの始まり 이런 가사부분에서 마음이 조금 아픈 노래라는 생각이 들었어요. 마지막 부분이 좀 애매하기도 하고 직역에 오역, 의역도 있지만... 곡의 분위기 같은거만 봐주셔도 좋지 않을까 하여.. 2020. 7. 14. 더바디샵 스킨 디펜스 선크림(리뉴얼제품) 구매후기 안녕하세요! 조금은 시원한 바람이 부는 오사카에서 미니덕입니다. 오늘은 지난 주말에 구매한 더바디샵 스킨 디펜스 멀티 프로텍션 로션에 대한 간단한 후기를 남기려 합니다. 지난번에 잠깐 언급했던것과같이 일본에서는 5월 16일에 스킨 디펜스 멀티 프로텍션 에센스의 리뉴얼 제품인 로션이 발매가 되었습니다. 더바디샵 선크림을 인생템이라 생각하고 한눈 안 팔고 정말 잘 사용했던 제품이라서 리뉴얼만을 기다렸는데요. 바로 구매를 했습니다!!! 인터넷 구매를 할까 하다가, 지난 금요일부터 오사카지역 긴급사태선언이 해제가 되면서 가게도 영업을 하게 되어, 우메다쪽에 있는 매장에 미리 전화를 해서 재고 확인을 한 후 가장 빨리 들어오는 매장에 방문을 했습니다. 매장 방문을 했을 때 제품 진열이 되어 있지 않아서 직원분께 .. 2020. 5. 25. 더바디샵 스킨 디펜스 선크림 안녕하세요! 미니덕이 있는 오사카는 오늘, 긴급사태선언 해제가 발표 되었습니다. 이와는 전혀 상관이 없지만 오늘은 미니덕의 인생템을 잠깐 이야기 할까합니다. 5월에 접어들면서 갑작스럽게 여름이 시작 된 듯한 느낌이 드는데요. 여름 뿐만이 아니라 365일 항상 얼굴에 발라줘야하는게 있습니다. 다름이 아니라 선크림! 이 되는데요. 이런저런 선크림을 사용하다 2-3년(?) 정도 전쯤 우연하게 더바디샵의 스킨 디펜스 멀티 프로텍션 에센스를 구매하게 되었습니다. 더바디샵 제품을 가끔 사용하고는 했는데요. 구매했던 제품들이 아토피로 인해 민감한 제 피부에 큰 자극없이 잘 사용했던지라 매장에서 우연하게 만난 선크림 또한 손등에 한번 발라보고 구매 후 사용하게 되었습니다. 이 때까지는 몰랐습니다... 이 제품이 저의 .. 2020. 5. 21. 오사카 현재 상황(2020년 4월 8일기준) 안녕하세요! 오사카에서 미니덕입니다! 일본은 현재 오사카를 포함한 7개의 지역(도쿄도, 카나가와현, 사이타마현, 치바현, 오사카후, 효고현, 후쿠시마현)에 긴급사태선언을 한 상태인데요. 긴금사태선언이라는 말이 나오자마자 아직 시행 전이었음에도 불구하고 마트에는 즉석식품, 냉동식품, 휴지 등이 품절이 있었습니다. 이전에 휴지대란을 한번 겪고나서 그런지 미니덕의 경우에는 이번에는 그냥 다시 또 풀리기만을 기다리기로 했는데요. 아니다 다를까, 발표 후 다음날은 이전과 같은 마트로 돌아와 있어서 안심이 되었습니다. 마트의 모습과 오사카의 모습을 사진으로 잠깐 남길까 하는데요. 우메다 요도바시카메라쪽 에스컬레이터 입니다. 이전에 비해서 사람이 많이 줄어든 모습이에요!! 긴급사태선언 이라고 하더라도 출퇴근을 해야하.. 2020. 4. 9. 이전 1 ··· 30 31 32 33 34 35 36 ··· 65 다음 728x90 반응형
